意思是说我心中的忧愁就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
出自后唐李煜词《虞美人》词。
春花秋月何时了，往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
译文。
意思是：我心中的忧愁就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
出自五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词《虞美人·春花秋月何时了》。
全诗如下：春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！雕栏玉砌应。
“一江春水向东流”，是以水喻愁的名句，含蓄地显示出愁思的长流不断，无穷无尽。
句出唐后主李煜《虞美人》：问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
是将满腹忧愁比作无尽的春江之水。
理解这句话的含义，应该和全词联系。
意思是：不尽的春江之水滚滚东流。
一、原句 问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
二、译文 要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。
三、出处 五代·李煜《虞美人·春花秋月何时了》赏析 全词以明净、凝练。
1、这句诗的意思是：东流的滔滔春水无穷无尽。
2、出处：南唐·李后主《虞美人·春花秋月何时了》3、原诗：春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁。