“临表涕零”的翻译如下：（我）将要告别陛下远行了，面对这份上奏的表忍不住热泪盈眶。
读音：lín biǎo tì líng 出处：诸葛亮《出师表》原文节选：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
。
临表涕零的临意思：面对。
临表涕零翻译：面对这份奏表禁不住热泪纵横，出自蜀汉诸葛亮的《出师表》。
一、选句所在段落 愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
若无兴德之言，则责攸之、祎、允。
今当远离，临表涕零 ┃涕 ┃眼泪 ┃鼻涕 愿陛下托臣以讨贼兴复之效（同不“效”则治臣之罪） ┃效┃任务（实现）【一词多义】 ┃效果 不宜异同┃异同┃不同┃1不同;不一致。
2 引申为反对。
3 反对意见;异议。
面对，对着 意思是面对着这篇出师表哭泣 请相信我，肯定对的。
这句话是出师表的倒数第二句，表达诸葛亮对后主的忠心和不舍。
今当远离，临表涕零，不知所言。
译文：希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，若不能完成，就治我的罪，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。
如果没有振兴圣德的建议，那就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢。
。