现代文翻译成古文是文言文。
首先要明白现代文的哪些词语和文言文的哪些词语意思是相同或相近的，然后翻译时就可以用文言词语代替现代词语，其次还要注意语言句式，文言文句式和现代文句式是不完全相同的。
现代文翻译成古文注意事。
1、缩减：古文多有省略句式。
经常是在上下文指代明确的情况下适当地省略主语或者是宾语。
2、固定搭配：把一些专有短语还原成古汉语。
例如“拿……怎么办？”=“若……何”《郑伯克段于鄢》中有“君将若之何”您将拿他。
1、原文：这个繁华的世界我最爱的有三，太阳、月亮和你。
爱太阳在白天，爱月亮在傍晚，爱你在每时每刻！古文：浮世三千，吾爱有三，日、月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
2、原文：我喜欢你，仅仅如此，喜欢而已。
翻译：行迈靡靡，中心如醉。
原文：我不爱你了。
古文：从此无心爱良夜，任他明月下西楼。
原文：世界那么大，我想去看看。
翻译：天高地阔，欲往观之。
原文：我爱你。
古文：世间安得双全法，不负如来不负卿。
原文：我。
1. 现代文翻译成古文 若永不可，则以时止于吾爱尔刻！爱君臣不复兮，无复一人。
每当想之中失，以不孤寂。
汝之一言可使我喜喜，也..而有子之一言以令我涕。
后犹能忘汝适凶过我。
我见，一日若不觅，我则甚思。