点绛唇·蹴罢秋千 宋代：李清照 蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。
露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜刬金钗溜。
和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
译文 荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。
在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠。
点绛唇·蹴罢秋千原文： 蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。
露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜铲金钗溜。
和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
点绛唇·蹴罢秋千翻译及注释 翻译 荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。
在她身旁，瘦。
点绛唇·蹴罢秋千 蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。
露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜刬金钗溜。
和羞走。
倚门回首，却把青梅嗅。
注释 ⑴蹴（cù）：踩，踏。
这里指荡（秋千）。
⑵慵整：懒洋洋的收拾。
靖康之乱前，词人李清照的生活是幸福美满的。
她这时期的词，主要是抒写对爱情的强烈追求，对自由的渴望。
风格基本上是明快的。
《点绛唇》（“蹴罢秋千”）很可能就是这一时期中的早期作品。
这首词的上片用“慵整纤纤手”。
《点绛唇·蹴罢秋千》的原文及其翻译 宋代:李清照 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。
露浓花瘦,薄汗轻衣透。
见客入来,袜刬金钗溜。
和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。
译文 荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。
在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶。