“闻寡人之耳者” 使我听到的 “能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏.”在公共场所指责议论我的,使我听到的,可受下等悬赏.
闻寡人之耳者，“闻”的意思是：“使……听到”。
【出处节选】《邹忌讽齐王纳谏》—汉·刘向 王曰：“善。
”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。
能谤讥于巿朝，闻寡人之耳者，受下赏。
[译文]：能够在公共场所批评议论 (我的过失)，传到我耳朵里的，可得下等奖赏。
[注]：谤讥：批评议论；于市朝：在公共场所，状语后置；闻：使……听到。
闻:使。听到;寡人:古代君王对自己尊称;之:无意义,连接词;耳:耳朵;者:。样的人;受:将受到。;下:下等的;赏:赏赐.整句翻译:能使寡人听到(议论)的人,将受到下等的赏赐.
1、闻寡人之耳者的闻释义：使……听到。
出自《邹忌讽齐王纳谏》。
2、原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之。