已是黄昏独自愁，更著风和雨翻译：黄昏里独处已够愁苦．又遭到风吹雨打而飘落四方。
出处：宋代陆游的《卜算子·咏梅》。
原文 驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成。
RT“更著溪山襟带”中“著”读“zhu四声”；“更著风和雨”中“著”读“zhuo二声”。
1、“更著溪山襟带”出自南宋豪放派词人辛弃疾的词作之一《清平乐·题上卢桥》。
作品原文：清平乐·题上卢桥 清泉犇快，不管青山碍。
驿站外断桥旁。
梅花寂寞地开放、孤孤单单．无人来欣赏。
黄昏里独处已够愁苦，又遭到风吹雨打而飘落四方。
它花开在百花之首，却无心同百花争享春光，却惹来众多凡花俗朵的嫉妒。
即使花片飘落被碾作尘泥，也依然有永久的。
驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，只有香如故。
出自宋代陆游的《卜算子·咏梅》。
这是一首咏梅词，上片集中写了梅花的困难处境，下片写梅花的灵魂及生。
已是黄昏独自愁，更著风和雨 翻译：黄昏里独处已够愁苦．又遭到风吹雨打而飘落四方。
卜算子·咏梅 【作者】陆游 【朝代】宋 译文对照 驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。