上官大夫和屈原官位相当,为了争得楚怀王的宠爱,因而心里嫉妒屈原的贤能。
有一次怀王让屈原制定法令,屈原起草的法令尚未定稿,上官大夫见了就想要拿去改定,屈原不同意。
于是上官大夫就在怀王面前诽谤屈原说:“大王叫屈原制定法令,大家没有。
楚怀王派屈原制定国家的法令,屈原编写的草稿尚未定稿,上官大夫看见了,就想硬要走草稿,屈原不给。
上官大夫就谗毁他说:“君王让屈原制定法令,大家没人不知道的,每出一道法令,屈原就炫耀自己的功劳,说:‘除了我,没有人能制定法令了’。
翻译：屈原名平，与楚国的王族同姓。
他曾担任楚怀王的左徒。
见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟习外交应对辞令。
对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。
怀王很信任他。
上官大夫和他官位相等。
屈原列传全文翻译如下：屈原名叫平，是楚国王族的同姓。
担任过楚怀王的左徒。
他知识广博，记忆力很强，很了解治国之道，擅长外交辞令。
对内跟楚王商议国家大事，发布号令；对外接待使节，应酬各国诸候。
楚怀王非常信任他。
上官。
屈原列传原文及翻译注释如下：【原文】屈原者，名平，楚之同姓①也。
为楚怀王左徒②。
博闻③强志④，明于治乱⑤，娴⑥于辞令⑦。
入⑧则与王图议国事，以出号令，出⑨则接遇宾客⑩，应对诸侯。
王甚任(11)之。
上官。