中文译文：顾炎武(字亭林)先生从小到老手都没放下过书(形容极爱看书，学习勤奋) 出门就带一两匹瘦弱的马，马驮着书跟随自己。
有时候到了边塞的岗亭和堡垒(障、城、亭、燧，都是古代驻军防戍的军事建筑如堡垒，边塞岗亭)。
急需！！！各位父老乡亲拜托了！！！！急急急急急急急！！！1、译文 顾炎武（字亭林）从小到老手都没放下过书， 出门就随身带一骡二马驮书。
有时候到了边塞岗亭，就找老兵到路边的小酒店一起畅饮，询问当地的风土人情，考察地理。
如果和自己知道的不同就翻书详细地订正，一定到没。
亭林先生自少至老，手不释书，出门则以一骡二马，捆书自随。
遇边塞亭障，呼老兵诣道边酒垆，对坐痛饮，咨其风土，考其区域①。
若与平生所闻不合，发书详正，必无所疑乃已。
马上无事，辄据鞍默诵诸经注疏，遇故友。
1. 顾亭林先生勤学 翻译 原文：亭林先生自少至老，手不释书，出门则以一骡二马，捆书自随。
遇边塞亭障，呼老兵诣道边酒垆，对坐痛饮，咨其风土，考其区域①。
若与平生所闻不合，发书详正，必无所疑乃已。
马上。
原文：亭林先生①自少至老手不释②书，出门则以一羸二马捆书自随。
遇边塞亭障③，呼老兵诣④道边酒垆，对坐痛饮。
咨⑤其风土，考其区域。
若与平生所闻不合，发书详正，必无所疑乃⑥已。
马上无事，辄据鞍默诸经。