妙玉判词是小说《红楼梦》人物妙玉的一首判词诗。
妙玉判词原文：欲洁何曾洁，云空未必空。
可怜金玉质，终陷淖泥中。
译文：想要得到清白但又何曾得到过，想要超脱凡尘也未必能做得到。
可惜如金如玉般纯洁的人，最终还是陷落在。
红楼梦妙玉判词是什么红楼梦妙玉判词原文：欲洁何曾洁，云空未必空。
可怜金玉质，终陷淖泥中。
译文：想要得到清白但又何曾得到过？想要超脱凡尘也未必能做得到。
可惜如金如玉般纯洁的人，最终还是陷落在污泥之中。
洁：清白 空：虚，这里指佛教中。
欲洁何曾洁，云空未必空；可怜金玉质，终陷淖泥中。
注释：1、“洁”，指操守清白，同时，也是佛教所标榜的净。
2、“空”，指虚。
“金玉”喻贵重之意。
3、“不空不洁”乃佛教用语，意味六根不净，为情所困。
4、“金玉。
妙玉的判词：画着一块美玉，落在泥污之中。
其断语云：“欲洁何曾洁，云空未必空；可怜金玉质，终陷淖泥中。
”判词前“画着一块美玉，落在泥垢之中”。
“美玉”就是“妙玉”，“泥垢”与判词中的“淖泥”都是喻不洁。
妙玉的判词 画着一块美玉，落在泥污之中。
其断语云:欲洁何曾洁，云空未必空;可怜金玉质，终陷淖泥中。
直译：想要操守清白，但何时清白过，想要走出红尘，但何时走出过，可怜这份纯洁啊，最终还是掉入那污泥之中。