”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。
且陛下所谓天授，非人力也。
”（选自《史记·淮阴侯列传》）译文：刘邦曾经和韩信闲谈各位将领有没有才能，（认为）他们各有高下。
刘邦问道：“像我自己，能。
上尝从容与信言诸将能（不），各有差。
上问曰：如我能（将）几何？ 信。多多益善，何为为我禽：（带兵）越多越好，那么为什么会被我捉住呢？（这里的“禽”字不敢确定，按说应该是“擒”的通假字，但根据史料，韩信是从项羽处开小差到刘邦手下的，并无捉获之说。
或以为此字意为辖制，统领。
淮阴屠宰场里有侮辱韩信的年青人,对韩信说:“你即使长大了,喜欢佩带刀剑内心还是胆怯的。
”他当众侮辱韩信说:“韩信如果不怕死,用刀刺我;如果怕死,从我裤裆下钻过去。
”于是韩信仔细看着他,俯下身子从他裤裆下匍匐钻过去。
整个市场中。
”他当众侮辱韩信说：“韩信如果不怕死，用刀刺我；如果怕死，从我裤裆下钻过去。
”于是韩信仔细看着他，俯下身子从他裤裆下匍匐钻过去。
整个市场中的人都嘲笑韩信，认为他是胆怯的 2. 文言文韩信将兵的原文和翻译 原。
韩信将兵【译文】汉高祖刘邦曾经随便地同韩信谈论将领们的才能,认为他们各有高下。
刘邦问:“象我,能带多少兵呢?”韩信说:“陛下不过能带十万兵。
” 刘邦说:“对你来说又怎样呢?”韩信说:“象我这样的人,兵越多越好啊。
”刘邦笑着。