云想衣裳花想容是什么意思？意思是：你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮。
出自唐代李白《清平调词三首（其一）》，原文为：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文：你的容貌服饰是如此美艳。
云想衣裳花想容 翻译成白话的意思是：看见天边的云彩就不由的想起（杨贵妃的）衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起（杨贵妃的）容颜。
李白用这种近似拟人的高超手法赞美杨贵妃衣着的绚丽轻盈，容颜的娇嫩可人。
1、云想衣裳花想容翻译成白话的意思是：看见天边的云彩就不由的想起（杨贵妃的）衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起（杨贵妃的）容颜。
李白用这种近似拟人的高超手法赞美杨贵妃衣着的绚丽轻盈，容颜的娇嫩可人。
2、“云想衣。
读 jiàn ，意思是关野兽的栅栏。
这两句是出自李白 《清平调·其一》，全诗为”云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
”其含义为云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色。
“云想衣裳花想容”是李白所作《清平调》(一作《清平调词》）三首里的第一首的首句。
全诗内容如下：其一：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢 其二：一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借。