是宾语前置句式。
谓是动词，夫子是宾语，夫子之谓，是把夫子提前，即把宾语前置，因此夫子之谓也是宾语前置。
之，是宾语前置的标志。
原文： 王说，曰：诗云：他人有心，予忖度之。
夫子之谓也。
夫我乃行之，反而求之，不。
“夫子之谓也”的翻译：说的就是先生您这样的人啊。
谓，动词；夫子，宾语；夫子之谓，就是把夫子（宾语）提前，之，就是“宾语前置的标志”。
原文：王说，曰：“诗云：‘他人有心，予忖度之。
’──夫子之谓也。
夫我。
“夫子之谓也”是宾语前置的句子，宾语“夫子”放在动词谓语之前。
句子意思是:说的就是夫子您啊！
首先：“诗”是诗经的意思,不是一首诗的意思.忖度,就是思考,揣摩的意思.“夫子之谓”是“谓夫子”的倒装.所以这句的意思是：诗经上说：别人有（什么）心思,我能够（通过）揣摩（知道）它.——这句话说得就是夫子（。
本人是这样理解的，正确与否我也不知道 夫子之谓：说（的就是）夫子（你）啊 正常语序是：谓 夫子 谓 是动词 夫子 是宾语 夫子之谓 就是把 夫子（宾语）提前，之 就是“宾语前置的标志”不用翻译 。