原文：《与子俨等疏》晋代：陶渊明 告俨、俟、份、佚、佟：天地赋命，生必有死，自古贤圣，谁独能免？子夏有言曰：“死生有命，富贵在天。
”四友之人，亲受音旨，发斯谈者，将非穷达不可妄求，寿夭永无外请故。
与子俨等疏文言文翻译如下：1、告俨、俟、份、佚、佟：天地赋命，生必有死，自古圣贤，谁能独免？翻译：告诉严、俟、份、佚、侮诸子：天地赋予人类以生命，有生必定有死。
自古至今，即便是圣贤之人，谁又能逃脱死亡。
与子俨等疏文言文翻译如下：告诫俨、俟、份、佚、佟：天地给人以生命，有生就一定有死，自古以来，即使是圣贤的人，谁又能够独自逃脱死亡呢？子夏曾有过“死生有天命，富贵天注定”的议论。
像颜回、子贡、子张、子路这样。
《与子俨等疏》是陶渊明在晋宋易代之际所作的一封家信。
诗人在信中用平易浅显的语言扼要地回顾了他五十余年的生活，述说自己的思想和人生态度，还告诫儿子们要互相友爱，期望儿子们也能按照他的理想和做人的准则生活下去。
。
《汉魏六朝散文·陶渊明·与子俨等疏》原文鉴赏 告俨、俟、份、佚、佟1:天地赋命2,生必有死,自古圣贤,谁能独免?子夏有言3:“死生有命,富贵在天4。
”四友之人5,亲受音旨6,发斯谈者7,将非穷达不可妄求8,寿夭永无外请。