原文:喜荣华正好 ,恨无常又到 。
眼睁睁 ,把万事全抛;荡悠悠,芳魂消耗 。
望家乡 ,路远山高,故向爹娘梦里相寻告:儿命已入黄泉,天伦。
呵,须要退步抽身早 !翻译:喜荣华正好:指 贾元春入宫为妃,显赫一时,。
翻译:1.喜荣华正好:指贾元春入宫为妃,显赫一时,贾府因此成为皇亲国戚。
2.恨无常又到:指贾元春之死。
无常是佛家语言,原指人世一切即生即灭、变化无常,后俗传为勾命鬼。
元春当了贵妃,但“荣华”短暂忽然被夺去。
贾元春。
《恨无常》是《红楼梦》中写贾元春的判曲。
曲名《恨无常》,暗示元春早死——无常是佛家语言,原指人世一切即生即灭、变化无常,后俗传为勾命鬼。
元春当了贵妃,但“荣华”短暂,忽然夭亡。
【原文】:喜荣华正。
注译:恨无常:无常,佛教用语,把人的死亡称为无常,无常到,即死亡到,这里指元春的死亡。
《红楼梦》中有一首曲子《恨无常》:“喜荣华正好,恨无常又到。
” 人这一生,总是处在不停的变化中。
今日风头正盛,明日可能跌落谷底; 今日愁云惨淡,明日可能柳暗花明。
如杨绛先生曾说的一句话: “人间不会有单纯。