《吕氏春秋》原文及译文如下：原文：周鼎著饕餮，有首无身，食人未咽，害及其身，以言报更也。
为不善亦然。
白圭之中山，中山之王欲留之，白圭固辞，乘舆而去。
又之齐，齐王欲留之仕，又辞而去。
人问其故，曰：“之二国。
吕氏春秋原文及翻译如下：原文：达士者，达乎死生之分。
达乎死生之分，则利害存亡弗能惑矣。
故晏子与崔杼盟而不变其 义。
延陵季子，吴人愿以为王而不肯。
孙叔敖三为令尹而不喜，三去令尹而不忧。
皆有所 达也。
有所达。
一、执一者至贵也，至贵者无敌。
出自《吕氏春秋·离俗览第七》。
【译文】执守根本的人是最尊贵的，最尊贵的人没有对手。
二、尺之木必有节目，寸之玉必有瑕讁。
选自《吕氏春秋·举难》。
【译文】一尺长的木材会有。
《刻舟求剑》原文：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。
遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。
”舟止，从其所契者入水求之。
舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！翻译：楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水。
《吕氏春秋》，又称《吕览》，是在秦国相邦吕不韦的主持下集合门客们编撰的一部黄老道家名著。
成书于秦始皇统一中国前夕。
此书以儒家学说为主干，以道家理论为基础，以名家、法家、墨家、农家、兵家、阴阳家思想学说为素材，。