《窦娥冤》第三折翻译如下：监斩官上说：“我是监斩官。
今天处决犯人，派公差守住巷口，不要然后闲杂人员乱走动。
”公人打鼓三下，敲锣三下。
刽子手摇旗子、提着大刀，押着正旦上场。
正旦带着枷锁。
刽子手说：“走快点！
第三折是窦娥临刑，也是全剧的高潮。
窦娥披枷带锁被押赴刑场时，她对官府所有的幻想全都破灭了。
她满腹冤屈、满腔怨愤，终于火山一样爆发出来！她唱道：【正宫端正好】没来由犯王法，不提防遭刑宪，叫声屈动地惊天！顷刻。
【快活三】念窦娥葫芦提当罪愆,念窦娥身首不完全,念窦娥从前已往干家缘,婆婆也,你只看窦娥少爷无娘面。
翻译:就看我窦娥糊里糊糊涂地被官府判了死罪,看在我窦娥即将身首异处,看在我窦娥从前日夜操劳家务,婆婆呀,你只看在我窦娥。
关汉卿《窦娥冤》第三折（法场）赏析《窦娥冤》第三折是全剧的高潮。
前两折写窦娥由童养媳到寡妇到被人陷害、成为死囚的悲惨命运，在此过程中，她是一个顺从命运的弱女子，到张驴儿逼婚时，才开始反抗。
到第三折，当她。
最好是对号入坐。
是翻译成现代文婆婆也，再也不要啼啼哭哭，烦烦恼恼，怨气冲天。
这都是我做窦娥的没时没运，不明不暗，负屈衔冤。
〔刽子做喝科，云〕兀那婆子靠后，时辰到了也。
〔正旦跪科〕〔刽子开枷科〕〔正旦云〕窦娥告监斩大人，有一。