何夜无月，何处无竹柏，但少闲人如吾两人者耳翻译如下：翻译：哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
原文：元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。
念无与。
翻译：只不过是缺少像我们两个这样的有闲情雅致的人罢了。
出处：《记承天寺夜游》原文： 记承天寺夜游 苏轼 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。
念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。
怀民亦未寝，。
哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
出自记承天寺夜游 宋 · 苏轼 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。
念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀。
但少闲人 如吾两人者耳意思是 直译：只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了闲人：无事可做 闲适自得 忙人（与闲人相对）：钻营名利 含蓄地表达了作者闲适自得而又暗含惆怅、失落的心境。
是对那些“忙人”的嘲讽，鄙夷。