对于第1种情况分析如下，比如说你叫张三，那么翻译为英文就可以直接按照汉字的拼音写为Zhang San，注意首字母大写；如果你的名字中有多个字，比如说张大三，那么其英文翻译则为Zhang Dasan,也就是说只需要对姓名当中的第1个。
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种。
中文名字的英文写法1 四种写法：如 占军山的英文写法：1、Zhan Junshan，普通写法。
2、ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。
3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗号，参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排，。
问题一：中文名用英文怎么写？ 以前的话习惯用：Jinshun Tang, 不过现在很多外国人都了解汉语，多数用Tang Jinshun, 其实两种都可以，看你喜欢咯 问题二：中文名用英文怎么写 名字是两个字 两个字的首字母都大写 名字。
单姓，比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng 复姓，比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru 英文中名字的相关语法：英文中表示姓氏的词汇，常见的除了Family Name，还有Last Name和Surname。
牛津词典中对“first name”的。