魏晋风度是篇大文章,但《东厢坦腹》不是以大写大,而是以小托大,借助我们通常所说的 “招女婿”这件事,突现了魏晋文人士大夫的风度。
太傅郗鉴“求女婿”,是起点,这一点妙在郗鉴儿女婚姻大事自己不身体力行,却差门人送。
《东厢坦腹》翻译：郗太傅在京口做官时，派人送信给王丞相，想找一名女婿。
丞相对送信人说：“你到东厢房去，我的儿子们都在那。
”门生去拜访完毕，回去对郗太傅说：“王家诸位少爷都是一表人才，听说您来征婚，都衣冠。
世说新语中东厢坦腹和周处自新的人物形象雅量第六之十九、东床坦腹 （原文）郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。
丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。
”门生归，白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。
”。
《东厢坦腹》东床坦腹，刘义庆 【全文翻译】郗太俘在京口时，派遣门客给王丞相送书信。
要找个女婿。
王丞相告诉郗太傅的信使说:"你到东厢房任意挑选去吧。
"门客经考察后回来告诉郗太傅说:"王家各位年轻人哪位都能得赞美，。
东厢坦腹是《东厢记》中的一个故事情节，讲述了王羲之在东厢房中坦露心迹、展露才华，令王家诸郎十分钦佩和敬重的故事。
在这个情节中，王羲之之所以能够展示自己的才华和坦露心迹，主要是因为他看到了王家诸郎这一代年轻人的。