巧妇难为无米之炊的译文：没有米，再能干的妇女也做不出饭，比喻缺少必要的条件，再能干的人也很难做成事。
巧妇难为无米之炊原为“巧妇 安能做无面汤饼”，出自宋朝路由的《老学庵笔记》。
形容一件事如果连基本的条件都。
释义：没有米，再能干的妇女也做不出饭，比喻缺少必要的条件，再能干的人也很难做成事。
出处：宋·陆游《老学庵笔记》卷三：僧曰：‘巧妇安能作无面汤饼乎？’”译文为：和尚说：“再巧的媳妇也做不出没有面料的汤饼。
巧妇难为无米之炊[qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī]，是一句谚语，意思为：即便是再聪明能干的妇女，没米也还是做不出饭来。
同时也比喻再有能力的人，办事情时如果缺少某些必要的条件，也很难成功。
词语辨析 。
巧妇难为无米之炊是一句谚语，拼音是qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī，意思是即使是聪明能干的妇女，没米也做不出饭来。
比喻再有能力的人，做事时如缺少必要的条件，也很难成功。
出自宋·陆游《老学庵笔记》。
巧妇难为无米之炊的意思是，手艺再好没有原材料，也做不出来呀，