子路、曾皙(xī),冉有、公西华侍坐。
子曰:“以吾一日长(zhǎng)乎尔,毋吾以也。
居则曰:‘不吾知也。
’如或知尔,则何以哉?”子路率尔而对曰:“千乘(shèng)之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥。
侍坐的原文及翻译文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话。
生动再现了孔子和学生一起畅谈理想的情形。
子路、曾皙、冉有、公西华陪同孔子闲坐。
孔子说:“不要因为我 年纪比你们人几岁就受。
侍坐 [shì zuò] [侍坐]基本解释 1.在尊长近旁陪坐。
2.尊长坐着,己站立侍奉。
[侍坐]详细解释 在尊长近旁陪坐。
《礼记·曲礼上》:“侍坐于所尊,敬毋余席。
” 孔颖达 疏:“谓先生坐一席,己坐一席,。
2、侍坐:此处指执弟子之礼,侍奉老师而坐。
3、以吾一日长乎尔:以,因为;长,年长。
4、毋吾以也:吾,作“以”的宾语,在否定句中代词宾语前置。
以,动词,用。
5、居则曰:居,闲居,指平日在家的时候。
则,就。
6、如或:如果有。
翻译:子路、曾皙、冉有、公西华四人在孔子近旁陪坐。
孔子说:“因为我年纪比你们大一点,你们不要凭这个原因就不敢说话了。
你们平日说:‘(别人)不了解我 !’假如有人了解你们, 那么(你们)打算怎么做呢?” 子路曾皙冉有公西华侍坐。