念奴娇过洞庭原文及翻译如下：原文：洞庭青草，近中秋，更无一点风色。
玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷，稳。
《念奴娇·过洞庭》是南宋文学家张孝祥泛舟洞庭湖时即景抒怀之作,宋孝宗乾道二年(1166年),张孝祥因受政敌谗害而被*职。
他从桂林北归,途经洞庭湖,即景生情,写下这首词。
词人借洞庭夜月之景,抒发了自己的高洁忠贞和豪迈气概,同时隐隐。
《念奴娇·过洞庭》是南宋文学家张孝祥泛舟洞庭湖时即景抒怀之作，词人借洞庭夜月之景，抒发了自己的高洁忠贞和豪迈气概，同时隐隐透露出作者被贬谪的悲凉。
原文 念奴娇·过洞庭 洞庭青草，近中秋，更无一点风色。
玉界琼田三万。
如果说“月妖”二句是写花避人,而过片三句则写人怜花,词的意脉似断而实续。
言昨夜晚间,痛饮洞庭春,意欲一睹“月妖真态”,但他避而不见,及归对寒窗,仿佛记起昨夜乘醉赏花。
“应是梅花发”,点明所咏之物为梅,使人豁然开朗。
缥缈高城风露爽，独倚危槛重临。
醉倒清尊，姮娥应笑，犹有向来心。
广寒宫殿，为予聊借琼林。
——宋代·叶梦得《念奴娇·洞庭波冷》 念奴娇·洞庭波冷 洞庭波冷，望冰轮初转，沧海沈沈。
万顷孤光云阵卷，长笛吹破层阴。
汹。