【翻译】:想要和一般的马一样尚且办不到,又怎么能要求它日行千里呢?【注释】且欲与常马等不可得:①且:犹,尚且。
②欲:想要,要。
③等:相当。
不可得:不可能。
④得,能,表示客观条件允许。
⑤安:怎么,哪里。
得的意思是能,表示客观条件允许。
且欲与常马等不可得出自唐代韩愈的《马说》,意思是想要和一般的马一样尚且办不到 原文所在选段 马之千里者,一食或尽粟一石。
食马者,不知其能千里而食也。
是马也,虽有千里之能,。
你好 且欲与常马等不可得,安求其能千里也?想要和平常的马一样尚且不可能,怎么能要求它日行千里呢?且:犹,尚且。
欲:想要。
等:等同,一样。
不可得:不能够得到。
得:能,表示客观条件允许。
安:怎么,哪里,疑问代。
译文:想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢?“且欲与常马等不可得,安求其能千里也”出自《马说》。
【原文】世有伯乐,然后有千里马。
千里马常有,而伯乐不常有。
故虽有名马,辱于奴隶之手,骈。