《猫斗》原文：黄白二猫，斗于屋上，呼呼而鸣，耸毛竖尾，四目对射，两不相下。
久之，白猫稍退缩，黄猫奋起逐之，白猫走入室，不敢复出。
白话译文：有一只黄猫和一只白猫，它们在屋顶上打架，迎着呼呼的风鸣叫着，两只。
1、翻译：有黄猫白猫两只猫在屋顶上打架，两只猫都发出呼呼的叫喊，四只眼睛相对怒视，两猫对打不相上下，过了很长时间，白猫稍微有些退缩，黄猫奋力打白猫，白猫打不过躲进了屋里，不敢再出来。
2、原文：黄白二猫，斗于。
译文：黄猫和白猫两只猫，在屋顶上打架，两只猫都发出呼呼的声音，毛炸起来尾巴竖起，四只眼睛相对怒视，两猫对打不相上下，过了很长时间，白猫稍微有些退缩，黄猫奋力跃起追打白猫，白猫（打不过）跑进了屋里，不敢再出来。
小古文《猫斗》表达的含义是:黄猫最后能赢,贵在坚持。
其实在我们的生活中,有时只要你能再多坚持一会儿,成功便属于你。
从这两只可爱的小猫身上,我们还学到了贵在坚持的道理。
小白有点害怕了每次扑向小黄时，都被小黄闪过了，小黄越战越勇，终于小白抛开咸鱼逃到房间里去了，就是不敢开门。
小黄喵喵几声，好像说：“小样跟我斗!还早了两千年呢!”说着，就津津有味地吃起咸鱼来。