雄州雾列，俊采星驰。
台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。
都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。
译文如下：这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上的位置连结。
指有才华的人.”人教版的高中《语文》(必修五)给“雄州雾列”的注释是:“雄伟的大州像雾一样涌起.这是形容洪州的繁盛.州,指洪州.”给“俊采星驰”的注释是:“杰出的人才像星星一样.形容人才之多.俊采,指人才.星驰,。
“雄洲雾列，俊采星驰”指洪州境内的建筑如云雾排列，到处都是。
雄州，大州；有才能的人士如流星一般奔驰驱走。
俊采，指有才华的人。
出自于《滕王阁序》《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》，亦名《滕王阁诗序》。
“雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。
”翻译：（洪州境内）雄伟城池像云雾蒸腾一般排列着（这是对建筑雄伟宏大且众多的夸张描写），（洪州境内）英俊潇洒才能突出的人士像星宿一般奔驰，（洪州）这座城池。
雄州：雄壮的州城 雾列：雾，像雾一样，名词作状语，喻浓密、繁盛。
雾列形容繁华 俊采：“采”同“寀”，官员，这里指人才。
俊才指杰出的人才。
星驰：星，像星星一样，名词作状语，比喻数量很多。