翻译是这两只虫子又怎么知道呢?出自《逍遥游》:蜩与学鸠笑之曰:“我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?”适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者,宿舂粮,适千里者,三。
之二虫又何知。
——《逍遥游》庄子。
翻译:(蜩与学鸠)这两只小动物又知道什么呢?之:此,这。
二虫:指蜩与学鸠。
虫:有动物之意,可译为小动物 引用自百度百科。
彼夫恃其区区之才与力,杀人而不悟者多矣,之二虫又何知焉? 翻译: 海滨有一种介虫,(它)形状如同小螃蟹八只脚两只螯,惟独右螯特别巨大,长两村左右。
潮退后在低湿处出没,听到人声,不退让,竖起它的螯等着,如同抵御敌人的样子。
当。
为什么“之二虫又何知”只能翻译成“这两只虫子又知道些什么呢”而不能够翻。但不该知道,或者说没有知道的途径 知何:知道什么——没有知道的可能性,因为虫与人语言不通 为了更完美的解释所以教科书给出了此处有倒装 作者当时写作时是何知还是倒装的何知(知何),无从考证 。
之二虫又何如的之是此,这的意思。
出自庄子的《逍遥游》,其中,二虫是指蜩与学鸠,虫有动物之意,可译为小动物。
之二虫又何如翻译为(蜩与学鸠)这两只小动物又知道什么呢。
庄子是战国时期宋国蒙人。
战国中期道家。