《刘沆为官》的选节翻译：刘沆，字冲之，吉州永新人。
成人后，洒脱任性。
考进士没中选，自称“退士”，不再参与科举，他的父亲尽力鼓励他。
天圣八年，他才考中科举，选为进士第二名，担任大理评事、舒州通判。
有一件大案。
刘沆，字冲之，吉州永新人。
成人后，洒脱任性。
考进士没中选，自称“退士”，不再参与科举，他的父亲尽力鼓励他。
天圣八年，他才考中科举，选为进士第二名，担任大理评事、舒州通判。
有一件大案历年没能判决，刘沆用几天。
译文:(宋仁宗时)刘沆任丞相执政的时候,他故乡家族中有人逃避拖欠了国家的赋税达几十万钱;但刘沆并不知道这件事。
当地的官员一连好几任都因为是刘丞相家族而不敢过问。
程珦来担任庐陵县县尉时,负责征收赋税,把逃避拖欠赋税的刘沆 族人。
如的意思就是对照，如敕，对照敕令，意思就是对照皇帝的命令。
尹氏于是认罪。
2. 刘沆不庇族人文言文翻译 文言文：刘沆为宰相时，族人有捕负官租数十万者，宰相不知也。
前后官史不敢问。
程饷为庐陵县尉，主赋事，乃追逮族人，责令尽偿而后已。
或以告宰相，宰相曰：“赋入不时。