Ltd源自limited这个词，它的英文本意是“有限的”。
但几百年来，欧美英语国家的有限公司注册其名字时，都会省略掉co而直接使用Ltd结尾，所以国际上有限公司的英文名正确简称是Ltd。
像英国，基本使用Ltd，极少数是Inc，美国则是。
问题三：股份有限公司 英语怎么翻译？ 有好几种说法,一般翻译为：Corporation Limited 可以简写为 Co.， Ltd. （它常用于公司名称上）。
其它的有：joint stock limited partnership limited liability pany incorporated pany 。
股份有限公司的英文翻译是Limited company，词组等同于limited-liability company，是名词性词组，具体分析如下：limited company 英 [ˈlimitid ˈkʌmpəni] 美 [ˈlɪmɪtɪ。
有限责任公司用英语应该如何拼写? 有限公司的英文好像是Company Limited。Ltd是有限公司英文名（Company Limited）的简写。
国内多用“Co., Ltd.”，国际上的标准简写则是“Ltd”。
根据《中华人民共和国公司法》，有限公司的股东以其认缴的出资额为限对公司承担责任。
Ltd和co., Ltd.（注意加点和。
正确的写法是:Co., Ltd(Company Limited，即有限责任公司)国外有限责任公司经常以 Limited 结尾,在很多法律文件中非常常见.eg:中国有限责任公司 的英语名为:China Co., Ltd.或 China Limited 。