意思是：夜晚时分，渔翁船靠西山停宿。
清晨起来，取水燃竹烧火做饭。
旭日初升，晓雾渐散，四周悄然既无人声。
渔翁摇橹，欸乃一声，青山绿水映入眼帘。
回望天边，江水滚滚东流。
山上白云，悠然自在舒卷。
唐代柳宗元《渔翁》，原。
渔翁是这两句中最引人注目的形象,他夜宿山边,晨起汲水燃竹,以忙碌的身影形象地显示著时间的流转。
伴随着渔翁的活动,诗人的笔触又自然而然地延及西巖、清湘、楚竹,西巖即永州西山,柳宗元在《始得西山宴游记》一文中曾极言探得西山。
作者写景是为了表达他自己雅洁而孤高，处江湖之上而怡然自得的心态。
此诗中的渔翁，正象《江雪》中“独钓寒江雪”的“孤舟蓑笠翁”一样，是作者自己形象的化身。
《蔡宽夫诗话》曾拿柳宗元、白居易及陶渊明作比较，说： 。
渔翁柳宗元 〔唐代〕渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
译文渔翁晚上停船靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。
旭日初升，云雾散尽四周。
《渔翁》 作者:柳宗元 渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,岩上无心云相逐。
注释: 1、西岩:湖南永州西山。
2、乃:摇橹的声音。
3、无心:指云自由自在飘动。
译文: 傍晚,。