恨别杜甫原文及翻译如下：《恨别》杜甫 洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。
草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。
思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。
闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。
译文：我离开洛阳之后便四处漂泊，远离它。
杜甫《恨别》翻译：我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能。
白昼，卧看行云，倦极而眠。
杜甫这种坐卧不宁的举动，正委婉曲折地表现了怀念亲人的无限情思，突出了题意的“恨别”。
它不是抽象言情，而是用具体生动的形象说话，让读者自己去体会形象中所蕴含的忧伤之情。
手法含蓄巧妙，。
杜甫盼望国家复兴,他自己亦可还乡,天下可喜可乐之事,没有比这个更好的了。
这首诗以充满希望之句作结,感情由悲凉转为欢快,显示了杜甫胸怀的开阔。
创作背景 杜杜甫写此诗时,距755年(天宝十四年)十一月安史之乱爆发已五六个年头。
在。
闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。
这首七律是杜甫于肃宗上元元年(760)夏天，在成都城西草堂居住时所作。
当时杜甫经过战乱奔波，已经找到了一个相对安稳的生活环境，家庭生活也稍觉闲暇。
《恨别》，是他与故乡离别已久，抒发。