叶公很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕。叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文写龙。
于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。
叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。
是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。
译文：叶公很喜欢龙，衣服上的带钩。
古文原文:叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。
于是天龙闻而下之,窥头于牖(you,三声),施(yi,四声)尾于堂。
叶公见之,弃而还(xuan,二声)走,失其魂魄,五色无主。
是叶公非好龙也,好夫(语气词,fu,二声)似龙。
叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。
于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。
叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。
是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。
【译文】叶公子高非常喜欢龙，衣。
由此看来，这叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的（只不过）是那些像龙而不是龙的东西罢了。
【注释】1、叶公子高：叶子高先生。
叶公，春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名子高，一说，字字高，封于叶（古邑名，今河南叶县），。
叶公一看见龙，吓得面无人色，失魂落魄。
以后，人们就讽刺那些只是口头上说喜欢，言行却不一致的人为“叶公好龙”。
注释：子张——孔子的学生，姓颛孙，名叫师，春秋时陈国人。
子张是他的外号。
鲁哀公——春秋时代鲁国的。