闻鸡起舞翻译 范阳人祖逖，年轻时就有大志向，和刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨一起睡觉，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的叫声。
”于是起床舞剑。
等到渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。
祖逖。
在典源《晋书卷六二·列传第三二·祖逖列传》中,记录了“闻鸡起舞”这个典故的故事:“与司空刘琨俱为司州主簿,情好绸缪,共被同寝。
中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉曰:‘此非恶声也。
’因起舞。
”这里的“中夜”为时间状语,修饰“闻荒鸡鸣。
原文：初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也！”因起舞。
及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。
逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由。
翻译如下：祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。
后来他与刘琨一起担任司州的主簿，两人交情很好，盖同一条被子睡觉。
一天，夜半时听到鸡叫，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的声音！”于是起身在。
1、注释 主簿：州、府长官的佐僚，主管文书簿籍。
睿：司马睿，即以后东晋的元帝，当时任左丞相。
郡国：指全国各地。
郡，地方行政区域名称；国，皇帝分封的藩国。
当时世家大族的私人兵队叫“部曲”，由本族贫民、佃户组成。
。