竹枝词二首·其一翻译如下：1、杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
翻译：江边的杨柳青青，垂着绿色枝条，水面一片平静，忽然听到江面上情郎唱歌的声音。
2、东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
翻译：东边出着太阳，西边还下。
竹枝词二首 其一 杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
(“踏歌声”一作：唱歌声)东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
(“却有晴”一作：还有晴)其二 楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
1、竹枝词二首·其一原文：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声(唱歌 一作：踏歌)。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴(却有晴 一作：还有晴)。
2、原文翻译：岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。
就像东。
《竹枝词二首·其一》译文 杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。
东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
《竹枝词二首·其一》注释 ⑴竹枝词：乐府近代曲名。
又名《竹枝》。
原为四川东部一带民歌，唐代人刘。
一、诗句分析。
首句“杨柳青青江水平”，描写少女眼前所见景物，用的是起兴手法。
这一句描写的春江杨柳，最容易引起人的情思，于是很自然地引出了第二句：“闻郎江上唱歌声”。
这一句是叙事，写这位少女在听到情郎的歌声时。