《雨霖铃》全词围绕“伤离别”而构思，先写离别之前，重在勾勒环境；次写离别时刻，重在描写情态；再写别后想象，在刻画心理。
不论勾勒环境，描写情态，想象未来，词人都注意了前后照应，虚实相生，做到层层深入，尽情描绘，。
然而，诗人听来却别有韵致：“长说上皇垂泪教，月明南内更无人”。
从《雨霖铃曲》中，诗人听出乐工张徽在久久地叙说唐明皇垂泪授曲的情形。
叛贼横行，山河破碎，生灵涂炭，唐明皇偏安一隅，不思收复河山，却一直沉湎旧情，。
雨霖铃夜却归秦，犹是张徽一曲新。
长说上皇垂泪教，月明南内更无人。
译文：寒雨淋漓，和着栈道上铃声振响的冬夜，上皇终于从逃难的蜀地返回旧京。
待得归来，还能听到张野狐弹奏的一曲新声。
虽然旧日的乐工经常说起昔时上。
赏析 《雨霖铃》是柳永著名的代表作，这首词是词人在仕途失意。
不得不离京都（汴京，今河南开封）时写的。
是表现江湖流落感受中很有代表性的一篇，这首词写离情别绪，达到了情景交融的艺术境界，词的主要内容是以冷落凄凉。
《雨霖铃·寒蝉凄切》原文及翻译赏析1 朝代 :宋代 作者: 柳永 原文: 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋。