1、“采采芣苢”的意思：繁茂鲜艳的芣苢呀。
2、《芣苢》佚名〔先秦〕采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
3、译文：繁茂鲜艳的芣苢。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
芣苢（fú yǐ），它不是常见字，还好《诗经》里的注释说明了它的读音和字义。
所谓“芣苢”，其实就是车前草，乡村很常见的一种可食用。
采采芣苢①，薄言采之②。
采采芣苢，薄言有之③。
采采芣苢，薄言掇之④。
采采芣苢，薄言捋之⑤。
采采芣苢，薄言袺之⑥。
采采芣苢，薄言襭之⑦。
【注释】①芣苢(fuyi)：植物名称，即车前子，种子和草可作药用。
②薄言：发。
“薄言捋之”中“捋”读luō、luó还是lǚ？诗经《芣苢》的薄言捋之，即快快地采集它（车前子），可见是前一个读音。
《采采芣苢》全文翻译：采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。
采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。
采呀采呀采芣苢，一片一片摘下来。
采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。
采呀采呀采芣苢，提起表襟兜起来。
采呀采呀采芣苢。