这句诗的意思是：春风根本吹不到玉门关外。
原诗：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
译文：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋。
意思是：原来玉门关一带春风是吹不到的啊。
一、原文 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
二、译文 黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲。
春风不度玉门关的春风有两层含义：1、从表面意思来理表示的是真正的春风，体现的是边塞环境的艰苦。
2、从作者的写作意图：表示统治阶级不体恤民情，不曾关心戍守边疆的战士。
出自：凉州词二首 （王之涣组诗作品）据唐人薛用弱。
这句话的意思是玉门关一带春风是吹不到的啊 要结合前一句一起理解这句话：“羌笛何须怨杨柳 春风不度玉门关”的意思是羌笛何须吹着悲伤的《折杨柳》曲呢，要知道春天的风是吹不到玉门关来的 "春风不度玉门关"是一句。
意思是：春风根本吹不到玉门关外。
凉州词二首·其一 【作者】王之涣 【朝代】唐 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
译文 黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须。