寒花葬志 归有光 〔明代〕婢，魏孺人媵也。
嘉靖丁酉五月四日死。
葬虚丘。
事我而不卒，命也夫！婢初媵时，年十岁，垂双鬟，曳深绿布裳。
一日天寒，爇火煮荸荠熟，婢削之盈瓯，予入自外，取食之，婢持去不与。
归有光: 寒花葬志 注释: 1. 寒花: 婢女的名字。
2. 魏孺人: 作者的妻子魏氏。
孺人，明清七品官的母亲或妻子的封号。
3. 媵(yn): 古代随嫁的男女都称为媵。
这里指随嫁的女子。
4. 虚丘: 大丘。
5. 爇(ru。
寒花葬志翻译:寒花是我妻子魏孺人的陪嫁丫鬟,死于1537年五月,埋葬在荒山上。
她服侍我而不能到老,是我们没了缘分(命不好)么? 当初,寒花刚陪嫁过来时才十岁,梳着两个环形发髻,拖着深绿色的长裙子。
一天,天很冷,她点火煮熟了荸。
出自明代著名散文家归有光(1506--1571)之手。
归有光字熙甫，号项脊生，人称震川先生。
昆山(江苏昆山)人。
。《寒花葬志》是为悼念夭殇小婢而作,。