hú qiú bù nuǎn jǐn qīn báo 。
意思:狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。
出自:《白雪歌送武判官归京》岑参〔唐代〕散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。
翻译:雪花飞进珠帘沾湿了罗。
“狐裘不暖锦衾薄”中的“薄”念做bó ◎ 薄 báo 〈形〉(1) [口]∶不厚。
引申为稀薄,淡薄 [thin]如临深渊,如履薄冰。
——《诗·小雅》(2) 又如:薄衣(单薄的衣服);薄眉(淡扫蛾眉,用浅黛画的眉毛);薄唇。
散(sàn)入(rù)珠帘(zhūlián)湿(shī)罗(luó)幕(mù),狐裘(húqiú)不(bù)暖(nuǎn)锦(jǐn)衾(qīn)薄(báo)。
将军(jiāngjūn)角(jiǎo)弓(gōng)不得(bùdé)控(kòng),都(dōu)护(hù)铁(tiě)。
这个字究竟要怎么读?谁有确切的证据可以证明?bó 岑参写诗的特点就是音律性特别好,他写的是跟别人的读起来感觉就不一样,如果是另一种读音不符合他的风格
báo,因为意思上是狐裘,锦衾不保暖。