把译文也给我白话释义:蔺相如完璧归赵,人人都称赞他。
但我不敢苟同这一看法。
秦国以十五座城池的空名,欺诈赵国以勒索和氏璧。
这时说它要得到璧是实情,而不是借此以窥视赵国。
赵国知此实情就不给,不知此实情就给;知此实情而惧怕。
【完璧归赵】完:完整无缺。
璧:古代一种玉器。
赵:指战国时的赵国。
本指蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国。
后比喻把原物完好无损地归还原主。
这是一个由历史典故演化而成的成语。
典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》。
《。
完璧归赵的意思如下:【含义】本指蔺相如将完美无瑕的和氏璧,完好地从秦国带回赵国,后比喻把物品完好地归还给物品的主人。
【出处】出自《史记·廉颇蔺相如列传》。
【原文】城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵。
【译文。
意思:相如估计秦王虽然答应斋戒,也必定背约不给城邑,便派他的随从穿上粗麻布衣服,怀中藏好宝璧,从小路逃出,把宝璧送回赵国。
出处:西汉司马迁所著《史记》中的《廉颇蔺相如列传》。
原文节选:相如度秦王特以诈佯为。