新亭对泣全文翻译：南下渡江避难的中原人士，每到天气晴朗的日子，就相互约请在新亭聚会，坐在草地上饮酒会餐。
周侯顗在席间叹息说：“这里的风景跟洛阳的没什么不同，只是山河国土起了变化!”大家都相互对视，流。
一、译文：渡过长江的各位人士，每次遇到美好的日子，就互相邀请在新亭这个地方聚集，边赏花边饮酒作乐。
周侯在中间坐着,叹道：“风景跟往昔一样，江山却换了主人。
”大家听了都相视流泪。
只有丞相怒气豪迈，说：“应当共。
渡过长江的各位朝廷大官、士族人士，每遇到美好的日子，就互相邀请在新亭这个地方聚集，就着美丽的花朵，边赏花边饮酒作乐，周候在中间坐着，叹道 ：“风景跟往昔一样，江山却换了主人。
”大家听了都相视流泪，只有丞相怒。
新亭对泣意思是指对沦陷国土的怀恋。
一、读音 新亭对泣的读音是[xīn tíng duì qì]。
二、释义 新亭：古地名，故址在今南京市的南面；泣：小声哭。
表示痛心国难而无可奈何的心情。
三、出处 宋·刘辰翁《水调歌头·丙申。
新亭对泣（拼音：xīn tíng duì qì）是一则汉语成语，出自南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》。
该成语多用来表示感怀故国、志图恢复。
在句子中一般作谓语、定语。
新亭之中的人物分两类。
一类以周𫖮为代表的所谓。