《离魂记》完整翻译如下：武则天天授三年，清河郡有个张镒，因为到衡州做官，就在那里安了家。
张镒性情简淡好静，少有知音朋友。
膝下无子，只有两个女儿。
长女早年夭折，幼女名唤倩娘，端庄美丽，无人能及。
张镒的外甥王宙。
离魂记唐代传奇。
作者陈玄佑,代宗大历时人,生平事迹不详。
《离魂记》写张倩娘与表兄王宙从小相爱,倩娘父张镒也常说将来当以倩娘嫁王宙。
但二人成年后,张镒竟以倩娘另许他人。
倩娘因此抑郁成病,王宙也托故赴长安,与倩娘诀别。
不料。
自《离魂记》始,此类故事大多具备以下要素:男女主人公爱情深厚→外界强大力量使二者不得厮守→一方(绝大多数为女方)因而或病或亡→病者(亡者)灵魂离体以偿其所愿→形成事实婚姻后事发(一般为主动交代)→离魂者形神合一,亡者复生,二人。
离魂记唐代传奇。
作者陈玄佑,代宗大历时人,生平事迹不详。
《离魂记》写张倩娘与表兄王宙从小相爱,倩娘父张镒也常说将来当以倩娘嫁王宙。
但二人成年后,张镒竟以倩娘另许他人。
倩娘因此抑郁成病,王宙也托故赴长安,与倩娘诀别。
不料。
事出陈玄祐《离魂记》云。
玄祐少日常闻此说，而多异同，或谓其虚。
大历末，遇莱芜县令张仲规，因备述其本末。
镒则仲规堂叔祖，而说极备悉，故记之。
【译文】唐天授三年，清河人张镒因在衡州作官，把家也搬到了衡州。