“御”指驾驭，控制。
“柳”指柳树。
理由如下：1. 驾驶车马：御车、御者。
2. 封建社会指上级对下级的统治、治理：“百官御事”、御下、御众。
3. 对帝王所作所为及所用物的敬称：御用、御旨、御赐、御驾亲征。
4. 。
“御柳”指皇家花园的柳枝。
1.原文：寒食 / 寒食日即事 唐代：韩翃 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
2.译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的。
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜xiá.日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家.(寒食:古代的一个传统节日,在清明节的一两天.古人从这一天起三天不生火做饭,所以叫寒食.[译文] 暮春时候长安处处飘絮又飞花,寒食节日风吹皇家花园柳枝斜。
“御柳”是指御苑里的柳树。
当时风俗寒食日折柳插门，清明这天皇帝还要降旨取榆柳之火赏赐近臣，以示恩宠。
所以诗人在无限的春光中特地剪取随东风飘拂的“御柳”。
诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传。
寒食东风御柳斜的御柳是什么意思御柳，旧指宫禁中的柳树。
除韩翃的《寒食（寒食日即事）》之外，唐.沈佺期 《和户部岑尚书参迹枢揆》中有：“御柳垂仙掖，公槐覆礼闱。
” 唐.曹松 《长安春日》中有：“御柳舞着水，野莺啼破春。
” 明.宋讷 《壬子。