“万里赴戎机，关山度若飞，朔气传金柝”的意思是：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快，北方的寒风中传来打更声。
此句出自《木兰诗》。
作品原文：唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼(zhù)声。
“万里赴戎机，关山度若飞”的翻译：不远万里奔赴战场，像飞一般地越过一座座的山，跨过一道道的关。
这句话写木兰离家万里，奔赴战场从军打仗，从侧面表现出将士们的艰辛与战争的残酷。
“万里赴戎机，关山度若飞”的出处 。
万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。
戎机：指战争。
关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
度，越过。
朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。
朔，北方。
金柝（tuò），即刁斗。
古代军中用的。
意思是：不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。
出处：《木兰辞》原文精选：万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。
。
麻烦帮我翻译一下意思是：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。
北方的寒风中夹杂着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。
将士们经过无数次出生入死的战斗，有的战死疆场，有的得胜而归。
出自郭茂倩的《木兰诗》。