华亭鹤唳出自庾信的《哀江南赋》：故国钓台的移柳，不是困居玉门关的人可以望见；那华亭的鹤唳，更不是是魂断河桥的人再能听到的！但是这只是出处，并不能解释意思。
不过庾信——就是杜甫用“清新庾开府”来夸赞李白的。
鹤唳华亭基本意思为慨叹仕途险恶、人生无常之词。
出处：南朝宋刘义庆《世说新语·尤悔》：“陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛。
临刑叹曰：欲闻华亭鹤唳，可复得乎！”。
译：平原内史陆机在河桥兵败后，受到卢志的谗害，。
【华亭鹤唳的意思】: 华亭谷的鹤叫声。
表示对过去生活的留恋。
【华亭鹤唳出处】: 南朝 宋 刘义庆《世说新语 尤梅》：陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛，临刑叹曰：‘欲闻华亭鹤唳，可复得呼？’【华亭鹤唳。
词目 华亭鹤唳 发音 huà tíng hè lì 释义 华亭谷的鹤叫声。
表示对过去生活的留恋。
引用 《两晋演义》第十五回 讨逆蛮力平荆土 拒君命冤杀陆机 。闻秀至，释戎服，著白袷，与秀相见，并作笺辞颖。
【鹤唳华亭】的典故出自我国古典著作《世说新语》中的【尤悔】篇章的第三章。
原文特别简短：“平原河桥败，为卢志所谗，被诛。
临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎！”但字字惊心，句句带血。
电视剧《鹤唳华亭》剧照。