“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度”的翻译是：纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。
原词：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
朵朵的彩云编织出绚丽优美的图案，遥遥相对的牛郎织女在暗暗传递着离怨。
银河啊，尽管你迢迢万里无边无沿，今夜，他们也要踏着鹊桥在你河边会面。
乘着秋风，踩着白露，哪怕只有这一次的相逢啊，就胜过那人间的千遍万遍。
[出。
出自宋代秦观的词《鹊桥仙·纤云弄巧》。
全诗如下：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
《鹊桥仙》本是歌咏牛。
根据查询百度汉语显示，飞星传恨,银汉迢迢暗度什么意思：天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。
出自《鹊桥仙·纤云弄巧》宋·秦观。
全文为：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便。
银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
这里金风指秋风（秋天在五行中属金），玉露指秋露，写七夕之时牛郎织女相会场景，季节应为初秋。