翻译 晋中期的时候，有一个叫王质的樵民，砍树来到了一个石室山，看见有四个小童边下棋边弹唱，王质就停留下听他们弹唱，小童给了王质一个像枣核的东西，王质把它含在嘴里就不再感到饥饿，过了一会儿，小童们说：“还是。
手持昆岗白玉斧，曾向月里砍桂树。
月里仙人不我嗔，特令下饮洞庭春。
兴来一吸海水尽，却把珊瑚樵作薪。
醒时邂逅逢王质，石上看棋黄鹄立。
斧柯烂尽不成仙，不如一醉三千日。
于今老去名空在，。
文言文启蒙读本 P375 303.斧柯烂尽
快一点’质取斧，柯已烂尽，质便归家计已数百年。
”宋庆元年间(1195年一1200年)，祝穆《方舆胜览》在说到衢州烂柯山时写道：“晋樵者王质入山，忽见桥下二童子对弈，以所持斧置坐而观。
童子指示之曰：‘汝斧柯烂矣!’质。
随便几句就行质聊置斧柯观之，童子以一物如枣核与质，令含咽其汁，便不觉饥渴。
童子云：“汝来已久，可还。
”质取斧，柯烂已尽。
质便归家，计已数百年。
”[4]此处，交代了王质的籍贯是东阳，东阳是临近衢州的一个地区，说明。