当前位置: 百科大全 > 问答知识 >

不禁多年冷似雪娇儿恶卧踏里裂,娇儿恶卧踏裂前一句


杜甫的“娇儿恶卧踏里裂”,娇儿是指什么?

  “娇儿恶卧踏里裂”是源于杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的诗句,全文如下图。
  杜甫是唐朝悲观的现实主义诗人,那时候恰逢“安禄山之乱”杜老师在成都避开战争,陋居泛花溪畔,即如今成都的成都杜甫草堂,贫困潦倒。
  大破冲霄楼。

布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂的翻译

  布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。
  语出唐代诗人杜甫的《茅屋为秋风所破歌》,翻译成现代汉语是:用粗棉布做的被子已经盖了很多年,凉得像铁块一样,娇惯的小孩子睡觉没有睡相,把被里都踹裂了。
  

布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂的翻译

娇儿恶卧踏里裂的意思“娇儿恶卧踏里裂”大家能不能

  在《茅屋为秋风所破歌》一诗中,有这样一句“娇儿恶卧踏里裂”,对此句中“恶卧”一词,教材及许多选注本均释作“睡相不好”,观此注语,当是把“恶卧”之“恶”读为“è”,作“不好”义讲。
  不妥。
  按:“恶。

娇儿恶卧踏里裂。这里的娇儿是真实的儿子或是孙子吗?

  不是,指的是孩子,并不是特指自己的儿子或者孙子。
  《茅屋为秋风所破歌》【作者】杜甫 【朝代】唐 俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。
  布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。
  床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。
  自经丧乱少睡。

娇儿恶卧踏里裂。这里的娇儿是真实的儿子或是孙子吗?

杜甫《茅屋为秋风所破歌》原文解读|赏析综述|题解

  布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。
  床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。
  自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山?呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足! 【题解】 选自《杜少陵集。

猜你喜欢