周邦彦的《苏幕遮》翻译如下：细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。
鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分鸟儿东张西望的在屋檐下的“言语”。
荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都。
1、古诗《苏幕遮》意思：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。
秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。
远山沐浴着夕阳天空连接江水。
岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅。
请注意，是翻译！！！苏幕遮周邦彦燎沉香，①消溽暑。
②鸟雀呼晴，③侵晓窥檐语。
④叶上初阳干宿雨⑤，水面清圆，—一风荷举。
故乡遥，何日去？家住吴门，⑥久作长安旅。
⑦五月渔郎相忆否？ 小楫轻舟，⑧梦入芙蓉浦。
⑨注释：①【燎】。
1. 苏幕遮译文 苏幕遮 [许渊冲 译] Tune: "Screened by Southern Curtain"范仲淹 Fan Zhong-yan 碧云天 Emerald clouds above黄叶地 And yellow leaves below，秋色连波 波上寒烟翠 O'er autumn-tinted waves, cold, 。
苏幕遮 云天澄碧，黄叶飘落满地，水边一片秋天的景色，水面上漂浮着秋凉绿悠悠的雾气。
斜阳映照着远山，天和水在远处相接。
而无情的芳草，更蔓生到斜阳之外。
翻译 云天澄碧，黄叶满地。
无限的秋色，随着秋水而荡漾，水面上的。