飞上枝头变凤凰，原句为“旧巢共是衔泥燕，飞上枝头变凤凰。
”字面意思为，大家原本都是住在旧巢，同样衔着泥巴做窝的燕子，直到有一天飞上了枝头，变成身价百倍的凤凰 。
寓意为攀上了好的背景或人家，身价一下涨了好多。
1、“旧巢共是衔泥燕，飞上枝头变凤凰”出自清代吴伟业《圆圆曲》。
这句话的意思是：以前的我们都是衔泥筑巢的燕子，一旦你飞上了高枝，竟然变成了凤凰。
2、(清.吴伟业)《圆圆曲》传来消息满江乡，乌桕红经十度霜。
。
陈圆圆 “旧巢共是衔泥燕，飞上枝头变凤凰。
”——《圆圆曲》此诗以陈圆圆与吴三桂之间悲欢离合的故事为线索，展现出一幅明清之际的广阔社会画卷。
全诗规模宏大，人物身世与国家民族的命运交织融会，既塑造出有血有肉的人。
山鸡飞上枝头变凤凰的意思是山鸡飞上了枝头，变成身价百倍的凤凰。
一、寓意 攀上了好的背景，身价一下子涨了。
二、出处 （清）吴伟业《圆圆曲》：“旧巢共是衔泥燕，飞上枝头变凤凰。
”译文：在旧巢里本都是衔泥的燕。
愤然入道,自不会艳羡别人夫婿做建州侯王,恐仍以泛指为是.“旧巢共是衔泥燕,飞上枝头变凤凰.”这联写得好,衔泥燕子,飞上枝头,不仅地位提高了,形象也变了,成了凤凰.双层设喻,生动贴切,语意双关。.