长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
唐诗三百首 ， 乐府 ， 秋天 ， 月亮 ， 妇女 ， 闺怨思念 译文及注释 译文 长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。
“长安一片月，万户捣衣声”来自李白的《子夜吴歌·秋歌》子夜吴歌·秋歌 朝代：唐代 作者：李白 长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
译文 长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。
。
“长安一片月，万户捣衣声”出自李白的《子夜吴歌·秋歌》。
原文：长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
译文：秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。
砧声任凭秋风吹也吹不尽。
秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。
捣衣：其实就是在“洗衣”洗衣过程中用棒槌敲打衣物之意。
北外英文系所编《汉英词典》将“捣衣”译为beating clothes （in washing）可谓准确。
为什么要捣衣的原因: 从字面。
长安一片月，万户捣衣声是李白的诗。
子夜吴歌·秋歌 唐李白 长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
原文翻译 长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。
秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之。